Publiée par les auteurs Georg Hirsch, Karl Heinz Schneider, et l’illustrateur Rudolf Eberle, la revue Vogesenwacht, est un journal de tranchées de périodicité irrégulière, publié dans les Vosges par une division armée bavaroise. Regroupant des contributions de poètes et des chroniques de la vie des tranchées, sa tonalité patriotique devait assurer la mobilisation des soldats postés dans la région. Parmi ses contributeurs, Max Körner, étudiant à Stuttgart puis enseignant à Nuremberg, assure, avec Eberle, l’essentiel des illustrations. Il livre notamment pour la revue des paysages et scènes de tranchées dans la tradition d’un certain réalisme vernaculaire, propre à instiller une vision familière et rassurante de la guerre. Ce paysage de la vallée de Soultzbach, à proximité de Colmar, participe du sentiment de l’attachement à une région que l’Allemagne veut maintenir dans son giron.